国立衛生研究所（National Institutes of Health: NIH）が今月新設した国立トランスレーショナル科学進展センター（National Center for Advancing Translational Sciences: NCATS）について、所長代理を務めるトーマス・インセル国立精神衛生研究所（National Institute of Mental Health: NIMH）所長がサイエンスインサイダー（ScienceInsider）のインタビューに答えた。NCATSの設立に伴い、「NIHは基礎研究から離れ医薬品開発へと移行するのではないか」との業界懸念が指摘されているが、インセル所長代理はこうした見方を否定し、「業界は研究開発努力への支援を歓迎している」と述べた。またNCATS予算の大部分を占める臨床・トランスレーショナル科学アワード（Clinical and Translational Science Awards：CTSA）の既存プログラムの一部が削減されるのではないかとの懸念については、「CTSAの幅広い活動を維持したいが、ある程度の展開は予想される」と答えている。
ScienceInsider “Acting Director Thomas Insel Explains New NIH Translational Center’s Aims and Structure” (1/10/12)