労働者支援制度の改正案、上院で可決

上院は、外国企業との競争により失業した労働者を支援するプログラム、貿易調整支援制度(Trade Adjustment Assistance:TAA)の改正案が盛り込まれた法案を可決した。オバマ大統領はこの法案を、韓国やコロンビア、パナマとの自由貿易協定(FTA)を議会へ送る条件としており、同協定が前進する道が開けたことになる。失業者への再研修や収入補助が盛り込まれた貿易調整支援制度は2009年に拡大されたが、その拡大条項は今年初めに失効し、共和党はその更新に抵抗していた。今回可決された拡大版は2013年まで継続されるが、支援内容は2009年時のものより縮小されている。
New York Times “Worker Aid Agreement Passes Senate” (9/22/11)